首页 / 社会 / 正文

中国对外文化集团公司30年稳赢日本票友心

“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何。”在中国,楚汉相争、霸王别姬的故事可谓家喻户晓,依此创作的不少京剧作品至今仍在戏曲舞台常演不衰。当这些作品漂洋过海来到日本,当地观众作何反应?

6月6日至23日,经中国文化和旅游部批准,受日本经济新闻社及日本京剧中心邀请,中国对外文化集团公司组派湖北省京剧院一行47人携京剧《项羽和刘邦——霸王别姬》赴日巡演。东京、名古屋、大阪,15场演出吸引1.2万名观众走进剧场。动情处,观众跟着演员默契地用日文念出剧中的经典台词,为项羽和虞姬的命运黯然神伤。此刻,台上台下两国人民的感情是共通的,而这也是中国对外文化集团公司倾注智慧和心血想要实现的初衷:以文化为载体,让世界认识一个更有魅力的中国。

2004年3月8日,中国对外演出公司(以下简称“中演”)、中国对外艺术展览中心转企改制,组建中国对外文化集团公司。改制后,中国对外文化集团公司不忘初心,针对品牌项目持续创新,利用一切可团结的优质资源,将中演已连续开展十余年的中国京剧在日巡演项目做大做强,培养了大批日本戏迷,趟出一条在海外开展戏曲商演的道路。今年正值中日和平友好条约缔结40周年,此次巡演更为两国的文化交流添上浓重墨彩的一笔,进一步发挥了中国对外文化集团公司对外服务国家文化外交、对内服务文化建设的双重功能。

悉心耕耘,中国京剧扎根日本

在推动中日文化交流上,中国对外文化集团公司一直矢志不渝。早在上世纪80年代中叶至90年代中叶,中演就与日本文化财团合作,每年遴选中国各地方京剧院团赴日商演,为各院团走出去拓展海外业务提供了渠道和经验。

同一时期,在日本,也有一位痴迷于中国国粹的老人——资深京剧专家、日本京剧中心理事长津田忠彦。自1984年第一次看到京剧至2015年,通过双方的共同努力,邀请61家京剧院团赴日演出1771场,观众累计150万人次,为中国京剧在日本的弘扬培养了一代观众。据日本方面的统计,日本有两万到三万名京剧爱好者,组成了中国戏曲赴日商演强大的观众群。